Kõik süsteemi sõnumid
Allikas: Eesti avaandmed
See on loend kõikidest olemasolevatest süsteemisõnumitest MediaWiki nimeruumis.
Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda, siis vaata lehti MediaWiki lokaliseerimine ja translatewiki.net.
| Nimi | Vaiketekst |
|---|---|
| Praegune tekst | |
| usermaildisabledtext (arutelu) (tõlgi) | Selles vikis ei saa teistele kasutajatele e-kirju saata. |
| usermessage-editor (arutelu) (tõlgi) | Süsteemiteadete edastaja |
| usermessage-summary (arutelu) (tõlgi) | Jätan süsteemiteate. |
| usermessage-template (arutelu) (tõlgi) | MediaWiki:UserMessage |
| username (arutelu) (tõlgi) | {{GENDER:$1|Kasutajanimi}}: |
| usernameinprogress (arutelu) (tõlgi) | Selle kasutajanimega konto loomine on juba pooleli. Palun oota. |
| userpage-userdoesnotexist (arutelu) (tõlgi) | Kasutajakonto "$1" pole selles vikis registreeritud. Palun mõtle järele, kas soovid seda lehekülge luua või muuta. |
| userpage-userdoesnotexist-view (arutelu) (tõlgi) | Kasutajakonto "$1" pole selles vikis registreeritud. |
| userrights (arutelu) (tõlgi) | Kasutajaõigused |
| userrights-cannot-shorten-expiry (arutelu) (tõlgi) | Rühma "$1" kuulumise aegumistähtaega ei saa varasemale ajale tuua. Ainult kasutajad, kellel on õigus seda rühma lisada ja eemaldada, saavad aegumistähtaegu varsemale ajale tuua. |
| userrights-changeable-col (arutelu) (tõlgi) | Rühmad, mida sa saad muuta |
| userrights-conflict (arutelu) (tõlgi) | Kasutajaõiguste muutmise konflikt! Palun vaata oma muudatused üle ja kinnita need. |
| userrights-cross-wiki-assignment-for-reserved-name (arutelu) (tõlgi) | Sa ei saa mittekohalikus vikis määrata rühma kasutajanimele, mis on reserveeritud ajutiste kontode süsteemis, et vältida rühma määramist ajutistele kontodele. |
| userrights-editusergroup (arutelu) (tõlgi) | {{GENDER:$1|Kasutajarühmade}} muutmine |
| userrights-expiry (arutelu) (tõlgi) | Aegumistähtaeg: |
| userrights-expiry-current (arutelu) (tõlgi) | Aegumistähtaeg $1 |
| userrights-expiry-existing (arutelu) (tõlgi) | Kehtiv aegumistähtaeg: $2, kell $3 |
| userrights-expiry-in-past (arutelu) (tõlgi) | Rühma "$1" aegumistähtaeg on minevikus. |
| userrights-expiry-none (arutelu) (tõlgi) | Ei aegu |
| userrights-expiry-options (arutelu) (tõlgi) | 1 päev:1 day,1 nädal:1 week,1 kuu:1 month,3 kuud:3 months,6 kuud:6 months,1 aasta:1 year |
| userrights-expiry-othertime (arutelu) (tõlgi) | Muu tähtaeg: |
| userrights-groups-help (arutelu) (tõlgi) | Võid muuta selle {{GENDER:$1|kasutaja}} kuuluvust eri kasutajarühmadesse. * Märgitud ruut tähendab, et kasutaja kuulub sellesse rühma. * Märkimata ruut tähendab, et kasutaja ei kuulu sellesse rühma. * Märk * tähistab kasutajarühma, mida sa ei saa pärast lisamist eemaldada, või vastupidi. * Märk # tähistab kasutajarühma, millesse kuulumise aegumistähtaega saad ainult edasi lükata, sa ei saa tähtaega varasemale ajale tuua. |
| userrights-groupsmember (arutelu) (tõlgi) | Kuulub rühmadesse: |
| userrights-groupsmember-auto (arutelu) (tõlgi) | Kuulub vaikimisi rühmadesse: |
| userrights-groupsmember-type (arutelu) (tõlgi) | $1 |
| userrights-invalid-expiry (arutelu) (tõlgi) | Rühma "$1" aegumistähtaeg on vigane. |
| userrights-irreversible-marker (arutelu) (tõlgi) | $1* |
| userrights-lookup-user (arutelu) (tõlgi) | Kasutaja valimine |
| userrights-no-group (arutelu) (tõlgi) | Ajutised kasutajad ei kuulu rühmadesse. |
| userrights-no-interwiki (arutelu) (tõlgi) | Sul ei ole luba muuta kasutajaõigusi teistes vikides. |
| userrights-no-shorten-expiry-marker (arutelu) (tõlgi) | $1# |
| userrights-no-tempuser (arutelu) (tõlgi) | Ajutisi kasutajaid ei saa rühmadesse lisada. |
| userrights-nodatabase (arutelu) (tõlgi) | Andmebaasi $1 ei ole olemas või pole see kohalik. |
| userrights-reason (arutelu) (tõlgi) | Põhjus: |
| userrights-summary (arutelu) (tõlgi) | |
| userrights-systemuser (arutelu) (tõlgi) | {{GENDER:$1|See kasutaja}} on süsteemikasutaja |
| userrights-unchangeable-col (arutelu) (tõlgi) | Rühmad, mida sa ei saa muuta |
| userrights-user-editname (arutelu) (tõlgi) | Sisesta kasutajanimi: |
| userrights-viewusergroup (arutelu) (tõlgi) | {{GENDER:$1|Kasutajarühmade}} vaatamine |
| userrights-watchuser (arutelu) (tõlgi) | Jälgi selle kasutaja kasutaja- ja arutelulehekülge |
| validation-error-invalid-distance (arutelu) (tõlgi) | Parameter "$1" must be a valid distance. |
| validation-error-invalid-distances (arutelu) (tõlgi) | Parameter "$1" must be one or more valid distances. |
| validation-error-invalid-goverlay (arutelu) (tõlgi) | Parameter "$1" must be a valid overlay. |
| validation-error-invalid-goverlays (arutelu) (tõlgi) | Parameter "$1" must be one or more valid overlays. |
| validation-error-invalid-height (arutelu) (tõlgi) | Parameter "$1" must be a valid height. |
| validation-error-invalid-image (arutelu) (tõlgi) | Parameter "$1" must be a valid image. |
| validation-error-invalid-images (arutelu) (tõlgi) | Parameter "$1" must be one or more valid images. |
| validation-error-invalid-layer (arutelu) (tõlgi) | Parameter "$1" must be a valid layer. |
| validation-error-invalid-layers (arutelu) (tõlgi) | Parameter "$1" must be one or more valid layers. |
| validation-error-invalid-location (arutelu) (tõlgi) | Parameter "$1" must be a valid location. |
