Manilaiu tulepaak: erinevus redaktsioonide vahel